TURQUIA-D.HUMANOS (Previsión)
Corte europea condena Turquía y pide un nuevo juicio para Ocalan

Estrasburgo (Francia), 12 may (EFE).- El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó hoy definitivamente a Turquía sobre el caso de Abdulá Ocalan, que cumple cadena perpetua tras conmutársele la pena de muerte dictada en 1999, y se pronunció a favor de que se celebre un nuevo juicio al histórico líder kurdo.
La Gran Sala de la Corte de Estrasburgo, integrada por 17 jueces y cuyos fallos son definitivos, ratificó en apelación la decisión en primera instancia dictada en marzo de 2003, según la cual el proceso al que fue sometido Ocalan en Turquía no fue equitativo.
Conocido como "Apo" y encarcelado en solitario en la isla turca de Imrali, el líder kurdo cumple cadena perpetua por traición y responsabilidad en la muerte de más de 30 personas en atentados terroristas después de que se conmutara en 2002 la sentencia de muerte dictada contra él en 1999.
La petición de un nuevo juicio a Ocalan pone a Ankara entre las cuerdas, ya que el Gobierno turco ha reconocido que negarse a ello supondría presiones añadidas en las negociaciones para su ingreso en la Unión Europea (UE), pero aumentaría las tensiones en medio de un creciente sentimiento nacionalista entre la población turca.
"Cuando un particular ha sido condenado por un tribunal que no cumple las condiciones de independencia e imparcialidad exigidas por el Convenio (Europeo de Derechos Humanos), un nuevo juicio o una reapertura del procedimiento a petición del interesado representa en principio un medio apropiado de reparar la violación constatada", aseguran los magistrados europeos en la sentencia de hoy.
Aunque matizan que "las medidas de reparación específicas a tomar por un Estado defensor (...) dependen necesariamente de las circunstancias particulares de la causa", indican que "debe ser tenida en cuenta la jurisprudencia de la Corte".
En ese sentido, "la Gran Sala hace suyo" el "enfoque general" de la Corte Europea "en el contexto específico de los casos contra Turquía sobre la independencia e imparcialidad de los tribunales de seguridad del Estado": "la reparación más apropiada consistiría en volver a juzgar al demandante a su petición y en tiempo útil".
La decisión será remitida al Comité de Ministros del Consejo de Europa, encargado de velar por la ejecución de las sentencias, que "debe determinar los medios generales o particulares para el cumplimiento por parte de Turquía de sus obligaciones en función del artículo 46", según el cual "las partes se comprometen a aceptar las sentencias definitivas", dijeron a EFE fuentes del organismo.
Uno de los abogados de Ocalan, Mahmut Sakar, calificó la sentencia de "satisfactoria en su conjunto" en una rueda de prensa en el Parlamento Europeo junto a los eurodiputados de izquierda unitaria Vittorio Agnoletto y Feleknas Uca.
"Espero que el Gobierno turco haga esfuerzos e interprete el espíritu de este fallo, aunque hay muchos que ya dicen que un nuevo juicio no va a cambiar nada", aseguró el defensor.
Para Agnoletto, las negociaciones de Turquía con la UE, que se abrirán el próximo octubre, "no son un cheque en blanco" y "hay que obligar" a Ankara "a respetar los derechos humanos".
Al ratificar la sentencia de hace dos años, el Tribunal de Estrasburgo explicó que el juicio a Ocalan no fue justo por la presencia de un magistrado militar en parte de las audiencias y las restricciones a las que se enfrentaron los abogados defensores.
Sobre la pena capital decretada por el tribunal de seguridad de Ankara y confirmada por el Supremo turco, señaló que se violó la prohibición de tratos inhumanos y degradantes al dictarse esa sentencia de muerte en un juicio irregular, ya que ello equivale a someter al condenado "injustamente al temor a ser ejecutado".
La conmutación de la pena capital a Ocalan se produjo después de que el Parlamento turco aboliera la condena a muerte en tiempos de paz, dentro de los intentos de Ankara por cumplir los criterios de la UE para facilitar su eventual ingreso.
En su fallo, la Gran Sala también se refiere a las condiciones de la detención de Ocalan el 15 de febrero de 1999 por los servicios secretos turcos en Kenia, y resolvió que no hubo irregularidades.
Embarcado en un avión en el aeropuerto de Nairobi, Ocalan pasó gran parte del viaje con los ojos tapados y a su llegada a Turquía fue trasladado encapuchado hasta la prisión de la isla de Imrali.
El fallo estima que la constatación de las violaciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos por parte del Estado turco constituye en sí una satisfacción suficiente y le condena a indemnizar a Ocalan con 120.000 euros en concepto de gastos. EFE
mr/al/pq
ñK:TRI:JUSTICIA-INTERIOR-SUCESOS,JUSTICIAñ
ñN:RutR ñ ñI:Previsiónñ ñC:vOtUKx963CcoedsuPkwwVtsGñ 05/12/10-08/05 05/12/10-08/05 05/12/10-09

12:19
dpa edi173 3 pl 325 cccce dpa-euro 0349

Urteile/Menschenrechte/Türkei/Prozesse/
»(Zusammenfassung 1215) Menschenrechtsgericht: Öcalan-Prozess in der Türkei war nicht fair=

Straßburg (dpa) - Der seit sechs Jahren in der Türkei inhaftierte Kurdenführer Abdullah Öcalan hat nach Einschätzung der Großen Kammer des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte keinen fairen Prozess erhalten. Mit diesem Urteil bestätigte die Große Kammer am Donnerstag in Straßburg eine frühere Entscheidung der Kleinen Kammer. Der türkische Justizminister Cemil Cicek appellierte nach der Urteilsverkündung an die Bürger, "dem Staat, seinen Institutionen und allen voran der Justiz zu vertrauen".

Die Inhaftierung des Chefs der kurdischen Arbeiterpartei PKK in Isolationshaft auf der Gefängnisinsel Imrali sowie seine Festnahme 1999 in Kenia seien hingegen keine Verstöße gegen die Europäische Menschenrechtskonvention, urteilte der Gerichtshof. Das Urteil der Großen Kammer ist verbindlich, Rechtsmittel sind nicht mehr möglich.

Die Klägeranwälte nahmen das Urteil sehr positiv auf: "Ein neues Verfahren wurde zwar nicht verbindlich vorgeschrieben. Aber das Urteil deutet an, dass dieser Weg nach Meinung des Gerichts der beste wäre", sagte Öcalans Anwalt Marc Müller. Nach seinen Worten prüft Öcalan derzeit, ob er einen neuen Prozess beantragen soll.

Die deutsch-kurdische PDS-Europaabgeordnete Feleknas Uca sagte: "Im Hinblick auf die EU-Beitrittsverhandlungen der Türkei wäre ein neues Öcalan-Verfahren sehr wichtig." Ihr italienischer Fraktionskollege Vittorio Agnoletto betonte, dass auch der Zeitpunkt der Neuaufnahme des Verfahrens bedeutend für die Beziehungen zwischen der Türkei und der EU seien und verwies auf den Beginn der Beitrittsverhandlungen Anfang Oktober. Das Europaparlament habe bereits früher verlangt, dass die Verhandlungen nur aufgenommen werden sollen, wenn die Türkei die Menschenrechte respektiert.

Cicek rief die Türken zur Besonnenheit auf. Zur Debatte stünden nach dem Urteil des Gerichts allein "verfahrensrechtliche Fragen", sagte er am Donnerstag dem Nachrichtensender CNN-Türk. Die eigentlichen Straftatbestände habe das Gericht nicht in Frage gestellt.

Die türkische Regierung macht Öcalan für einen 15-jährigen Guerilla-Krieg im Südosten des Landes mit mehr als 30 000 Toten verantwortlich. Der Kurdenführer war 1999 in Kenia festgenommen und in die Türkei gebracht worden. Dort wurde er von einem Staatsicherheitsgericht wegen Hochverrats zum Tode verurteilt. Inzwischen hat die Türkei die Todesstrafe abgeschafft und Öcalans Strafe in lebenslange Haft umgewandelt. dpa hs xx tm 121221 Mai 05 nnnn