AEDH • FIDH • LDH (France) • LDH (Belgique Francophone) • APDHA
Appel européen pour la dignité
« L'Europe-forteresse va droit dans le mur de la honte.”
Tous les jours, des migrants venus d'Afrique meurent aux frontières de l'Europe pour avoir eu l’audace de croire qu’ils pourraient y vivre en paix et dans la dignité.
A Ceuta, à Melilla, la situation a atteint un seuil intolérable : un mur de barbelés se dresse entre l'Union européenne et l'Afrique et on n’hésite pas à tirer, quitte à tuer, pour empêcher qu’il soit franchi.
Au Maroc même, une véritable chasse s’est organisée. Des enfants, des femmes, des hommes, assoiffés, affamés, sont traqués et abandonnés en plein désert.
Est-il tolérable que l'Union européenne renie ainsi son obligation morale d’au moins entendre la demande de ceux qui viennent chercher asile ? Comment un tel traitement est-il possible ? Comment, au prétexte de réguler des flux migratoires, la politique de l'Union européenne peut-elle conduire l'Espagne à fermer ses frontières, en érigeant un mur comme si elle était assiégée par un ennemi redoutable ? Comment l'Union européenne ose-t-elle décharger ses responsabilités sur des « Etats tampons », en l’espèce le Maroc qu’elle laisse, sans réagir, envoyer des migrants à la mort ? Pour tenter de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne, ils ont parcouru à pied des centaines de kilomètres, au risque de leur unique bien qui est la vie. Est-il acceptable que ceux qui fuient la pauvreté, la guerre et les conflits politiques ne trouvent comme réponse que la répression, voire la mort, quand ils tentent, dans un suprême sursaut collectif, de franchir un mur de barbelés qui se dresse entre eux et la liberté ?
Cette situation, aussi absurde qu’inhumaine, qui donne une telle image de l'Europe et que montrent quotidiennement les télévisions, doit cesser.
Aujourd’hui, nous appelons solennellement :
Le gouvernement espagnol, les gouvernements des Etats de l'Union et
la Commission européenne,
à en finir avec ces atteintes massives et répétées
aux droits de l'Homme, conséquence d’une politique migratoire de
fermeture et d’externalisation qui ne mène qu’à l’impasse
et à la violence ;
Le gouvernement marocain,
à cesser ses pratiques mortelles à l’égard de ceux
qui transitent sur son territoire dans le seul but de trouver en Europe une réponse à leur
misère ;
L'Union européenne
à mettre en œuvre, sans tarder, une politique véritable d’asile
et d’immigration, respectueuse des droits, de l’intégrité physique
et de la dignité des personnes.
Les migrants, aussi, ont le droit d’être traités dans le respect des conventions internationales : les droits de l'Homme ne se divisent pas, ils s’appliquent à tous.
Premiers signataires :
ALONSO José
Président de l’Association pour les Droits de l’Homme de
Melilla
ATALLAH Marie-Thérèse
Conseillère et déléguée du Maire du 14ème à l'Action
sociale et aux personnes handicapées (France)
AUBERT Marie-Hélène
Députée européenne, Verts (France)
BARGE Pierre
Secrétaire Général de l’Association Européenne
pour la défense des Droits de l’Homme
BELET Ivo
Député européen, PPE-DE (Belgique flamande)
BENNAHMIAS Jean Luc
Député européen Verts/ALE (France)
BENZINHO SANTOS Joana
Assistante de la députée européenne Mme MADEIRA)
BERGER Maria
Députée européenne, PSE (Autriche)
BERMAN Thijs
Député européen PSE (Pays-Bas)
BILLARD Martine
Députée de Paris, Verts (France)
BLANDIN Marie-Christine
Sénatrice du Nord (France)
BONO Guy
Député européen, PSE (France)
BOUMEDIENE THIERY
Alima
Sénatrice des Verts (France)
BOURZAI
Bernadette
Députée européenne, PSE (France)
BOUTAULT
Jacques
Maire du 2e arr. de Paris, Verts (France)
CAPOULAS
Santos
Député européen PSE/PT (Portugal)
CASACA
Paulo
Député européen PSE (Portugal)
COHN BENDIT
Daniel Marc
Député européen, Verts/ALE (Allemagne)
DE BRUN
Bairbre
Députée européenne GUE/NGL (Royaume Uni- Irlande)
DUBARRY
Véronique
Conseillère de Paris et du 10e arr. de Paris, Verts (France)
DUBOIS,
Jean Pierre
Président de la LDH (France)
FLAUTRE
Hélène
Député européenne; Verts/ALE (France)
GARRIDO PEÑA
Francisco
Député Verts (Espagne)
GLEIZES
Jérôme
Conseiller d'arrondissement délégué aux affaires
sociales et aux personnes handicapées (Paris)
HAMMERSTEIN MINTZ
David
Député européen, Vert/ALE (Espagne)
HAZAN
Adeline
Députée européenne PSE (France)
HESSEL
Stéphane
Ambassadeur de France
JENDOUBI
Kamel
Président du Réseau Euroméditerranéen des Droits
de l'Homme
JOSE TELLEZ
Juan
Ecrivain et journaliste espagnol
KABA
Sidiki
Président de la Fédération Internationale des Droits de
l’Homme (FIDH)
KALLENBACH
Gisela
Députée européenne Verts/ALE (Allemagne)
LAHMER
Annie
Conseillère municipale, Verts (France)
LALUMIERE
Catherine
Présidente de la Maison de l'Europe à Paris
LANGENDRIES
Raymond
Député européen PPE-DE, Ministre d'Etat (Belgique francophone)
LARA
Raphaël
Président de l’Association Andalouse pour les Droits de l’Homme
(APDHA)
LAVAZZI
José
Assistant du député européen M. POIGNANT
LECLERC
Henri
Président d'honneur de la Ligue des Droits de l’Homme (France)
MADEIRA
Jamila
Députée européenne, PSE (Portugal)
MAMERE,
Noël
Député de la Gironde, Verts (France)
ONESTA
Gérard
Vice-Président du Parlement européen
OZDEMIR
Cem
Députée européenne, Verts/ALE (Allemagne)
PALAZON
José
Président de Prodein Melilla
PATRIE
Béatrice
Députée européenne, PSE (France)
PFLÜGER
Tobias
Député européen GUE/NGL (Allemagne)
PIZARRO PEREIRA
Noémia
Assistante parlementaire du député européen M. ESTEVES
(Portugal)
POIGNANT
Bernard
Député européen, PSE (France)
RENSON,
Marie-Pierre
Assistante du député européen M. POIGNANT
ROBERT
Jean Luc
Député européen Verts (France)
ROMEVA i RUEDA
Raul
Député européen Vert/ALE (Espagne)
ROURE
Martine
Députée européenne PSE (France)
RUHLE
Heide
Députée européenne Verts (Allemagne)
SCHMIDT
Frithjof
Député européen Verts/ALE (Allemagne)
SERNE
Pierre
Conseiller municipal de Vincennes (France)
TEULE
Catherine
Vice-Présidente de l’Association Européenne pour la défense
des Droits de l’Homme
TUBIANA
Michel
Président d'honneur de la Ligue des Droits de l’Homme (France)
VALKENBORGS
Ellen
Assistante du député européen M. BELET
VAN RAEMDONCK
Dan
Président de l’Association Européenne pour la défense
des Droits de l’Homme et Président de la Ligue des Droits de l’Homme
(Belgique francophone)
VAUGRENARD
Yannick
Député européen, PSE (France)
VOYNET
Dominique
Sénatrice de la Seine Saint Denis (France)
WATSON
Graham
Député européen, ALDE (Royaume Uni)
WEIXLER
Helmut
Directeur du bureau de presse pour les Verts au Parlement européen
WURTZ
Francis
Député européen, GUE/NGL (France)
ZIMMER
Gabriele
Députée européenne, GUE/NGL (Allemagne)
Pour signer cet appel, envoyer un courrier à :
l’Association Européenne pour la défense des Droits de l’Homme : fidh_ae@yahoo.fr
la Ligue des Droits de l’Homme (France) : communication@ldh-france.org
Association Européenne pour la Défense des Droits des l'Homme
(AEDH)
Membre associé à la FIDH
Chaussée d'Alsemberg, 303
1190 Bruxelles, Belgique
Téléphone: +32 (0) 2209 63 84
Fax: +32 (0) 2209 63 80
Visitez notre site Internet à www.aedh.net
AEDH • FIDH • LDH (France) • LDH
(Belgium, french community) • APDHA
European call for dignity :
" EUROPEAN FORTRESS TURNS INTO A WALL OF
SHAME "
Every day, African migrants die at European borders: they have had the audacy to believe that they could live there in peace and in dignity. In Ceuta, in Melilla, the situation reached an intolerable threshold: a wall of barbed wires is drawn between the European Union and Africa and security guards do not hesitate to shoot, even if it means to kill, so as to avoid that this wall be crossed. Even in Morocco, a real hunting has been organized. Children, women, men, thirsty and famished, are tracked and leaved alone in the desert.
Can we tolerate that the European Union denies its moral duty to hear, at least, the request for those which come to seek asylum? How can such a treatment be possible ? In the name of the migratory flows' regulation, how could the European policy lead Spain to close its borders by setting up a wall as if it were besieged by a frightening enemy?
How does the European Union dare discharge its responsibilities on third countries, in this case Morocco and let it send the migrants without reacting?
As they try to enter in the territory of the European Union, they crossed by foot hundreds of kilometres, putting at risk their only good, their life. Can we accept that those who flee poverty, political wars and conflicts are answered to with repression, and even death, as they try, in a ultimate collective action, to cross a wall of barbed wires which is drawn up between them and freedom ?
This situation, as absurd as it is inhuman, giving such an vision of Europe and that televisions show daily, must cease.
Today, we call solemnly :
· The Spanish government, the members States governments and the European Commission
to end with these massive and repeated violations of Human rights. They are the direct consequence of a migratory policy focused on the closing and externalisation, leading only to a dead end and violence ;
· The Moroccan government
To cease such inhuman treatments which lead to death those who simply pass on its territory with the aim to find, in Europe, the resolution of their poverty,
· The European Union
To set, right now, a real immigration and asylum policy, respectful of the human rights, dignity and integrity of each human being.
Migrants, such as every person, have the right to be considered in the respect of the international conventions: human rights can not be discarded and concern everyone.
First signatures :
ALONSO
José
President of the Andalucía Association for Human Rights in Melilla
ATALLAH
Marie-Thérèse
Advisor and assistant mayor (14e arr., Paris) (France)
AUBERT
Marie-Hélène
MEP Green Party (France)
BARGE
Pierre
General Secretary of the European Association for Human Rights (AEDH)
BELET
Ivo
MEP PPE-DE (Belgium, Netherlands community)
BENNAHMIAS
Jean Luc
MEP Green Party/EFA (France)
BENZINHO SANTOS
Joana
Assistant of MEP MADEIRA
BERGER
Maria
MEP PSE (Ostria)
BERMAN
Thijs
MEP PSE (Netherlands)
BILLARD
Martine
Deputy of Paris, Green Party (France)
BLANDIN
Marie-Christine
Senator of the North (France)
BONO
Guy
MEP PSE (France)
BOUMEDIENE THIERY
Alima
Senator Green Party (France)
BOURZAI
Bernadette
MEP PSE (France)
BOUTAULT
Jacques
Mayor ( 2e arr., Paris) Green Party (France)
CAPOULAS
Santos
MEP PSE/PT (Portugal)
CASACA
Paulo
MEP PSE (Portugal)
COHN BENDIT
Daniel Marc
MEP, Green Party/EFA (Allemagne)
DE BRUN
Bairbre
MEP GUE/NGL (United Kingdom -Ireland)
DUBARRY
Véronique
Adivsor in Paris (10e arr.) Green Party (France)
DUBOIS,
Jean Pierre
President of the French League fort Human Rights (LDH France)
FLAUTRE
Hélène
MEP Green Party/EFA (France)
GLEIZES
Jérôme
Municipal Advisor, Green Party (France)
HAMMERSTEIN MINTZ
David
MEP Green Party/EFA (Spain)
HAZAN
Adeline
MEP PSE (France)
HESSEL
Stéphane
Ambassador of France (France)
JENDOUBI
Kamel
President of the Euromediterranean Human Rights Network (EMHRN)
JOSE TELLEZ
Juan
Journalist and author (Spain)
KABA
Sidiki
President of the International Federation for Human Rights (FIDH)
KALLENBACH
Gisela
MEP Green Party/EFA (Germany)
LAHMER
Annie
Municipal advisor, Green Party (France)
LALUMIERE
Catherine
President of the Maison de l'Europe of Paris (France)
LANGENDRIES
Raymond
MEP PPE-DE, Minister of State (Belgium, French community)
LARA
Raphaël
LAVAZZI
José
Assistant of MEP POIGNANT
LECLERC
Henri
Honorous President of the French League fort Human Rights (LDH France)
MADEIRA
Jamila
MEP PSE (Portugal)
MAMERE,
Noël
Deputy of Gironde Green Party (France)
ONESTA
Gérard
Vice-President of the European Parliament, Green Party (France)
OZDEMIR
Cem
MEP Green Party Verts/EFA (Allemagne)
PALAZON
José
President of Prodein Melilla
PATRIE
Béatrice
MEP PSE (France)
PFLÜGER
Tobias
MEP GUE/NGL (Germany)
PIZARRO PEREIRA
Noémia
Assistant of MEP ESTEVES (Portugal)
POIGNANT
Bernard
MEP PSE (France)
PONA FRANCISCO
Garido
Deputy Green Party (Spain)
RENSON,
Marie-Pierre
Assistant of MEP POIGNANT
ROBERT
Jean Luc
MEP Green Party (France)
ROMEVA i RUEDA
Raul
MEP Green Party/EFA (Spain)
ROURE
Martine
MEP PSE (France)
RUHLE
Heide
MEP Green Party (Germany)
SCHMIDT
Frithjof
MEP Green Party/ALE (Germany)
SERNE
Pierre
Municipal advisor in Vincennes (France)
TEULE
Catherine
TUBIANA
Michel
Honorous President of the French League fort Human Rights (LDH France)
VALKENBORGS
Ellen
Assistant of MEP BELET
VAN RAEMDONCK
Dan
President of the European Association for Human Rights (AEDH) and President
of the Human Rights League (Belgium, French community)
VAUGRENARD
Yannick
Député européen, PSE (France)
VOYNET
Dominique
Senator Seine Saint Denis, Green Party (France)
WATSON
Graham
Député européen, ALDE (Royaume Uni)
WEIXLER
Helmut
Head of the Press Office for the Green Party at the European Parliament
WURTZ
Francis
Député européen, GUE/NGL (France)
ZIMMER
Gabriele
MEP GUE/NGL (Germany)
To sign this European call, please send a mail :
European Association for Human Rights (AEDH) : fidh_ae@yahoo.fr
Human Rights League (France) : communication@ldh-france.org
Association Européenne pour la Défense des Droits des l'Homme
(AEDH)
Membre associé à la FIDH
Chaussée d'Alsemberg, 303
1190 Bruxelles, Belgique
Téléphone: +32 (0) 2209 63 84
Fax: +32 (0) 2209 63 80
Visitez notre site Internet à www.aedh.net
AEDH • FIDH • LDH (Francia) • LDH
(Bélgica Francófona) • APDHA
Llamamiento Europeo por la Dignidad
“ La Europa-fortaleza va directa contra el muro de la vergüenza ”
Cada dia, inmigrantes venidos de Africa mueren en las fronteras de Europa por haber tenido la osadía de creer que alli podrian vivir en paz y dignidad.
En Ceuta, en Melilla, la situación ha llegado a un limite intolerable: un muro de alambrada se eleva entre la Unión Europa y Africa, y aquellos que lo custodian no dudan en disparar, e incluso matar, para impedir que sea atravesado.
En Marruecos se ha organizado una verdadera caza de brujas. Niños, mujeres, hombres, sedientos y famélicos, son cercados y abandonados en pleno desierto.
Nos resulta intolerable que la Unión Europea reniegue asi de su obligación moral de, al menos, escuchar la petición de aquellos que vienen buscando asilo. ¿Cómo es posible un tratamiento semejante? ¿Cómo, con el pretexto de regular los flujos migratorios, la politica de la Unión Europea puede conducir a España a cerrar sus fronteras, levantando un muro como si estuviera asediada por un enemigo peligroso? ¿Cómo la Unión Europea se atreve a descargar sus responsabilidades en « Estados-tapón », como en este caso Marruecos, al que consiente, sin inmutarse, que envie a los inmigrantes a la muerte? Por intentar penetrar en el territorio de la Unión Europea, han recorrido a pie centenares de kilómetros, arriesgando su único bien, su propia vida. ¿Cómo va a ser aceptable que aquellos que huyen de la pobreza, la guerra y los conflictos politicos no encuentren otra respuesta que la represión, por no decir la muerte, cuando intentan, en un último salto collectivo, atravesar el muro de alambrada que se eleva entre ellos y la libertad?
Esta situación, tan absurda como inhumana, que da semejante imagen de Europa y que a diario muestran las televisiones, debe cesar de inmediato.
A dia de hoy, exigimos solemnemente :
al Gobierno Español, a los Gobiernos de los Estados miembros
de la Unión y a la Comisión Europea,
que terminen con estas violaciones masivas y reiteradas de los Derechos Humanos,
consecuencia de una politica de inmigración de encerramiento y de externalización
que no lleva mas que a un punto muerto y a la violencia ;
al Gobierno Marroqui,
que ponga término a sus practicas asesinas respecto a aquellos que transitan
por su territorio con el único objetivo de encontrar en Europa una solución
a su miseria ;
A la Unión Europea
que adopte y aplique, sin mas dilación, una verdadera politica de asilo
e inmigración, respetuosa de los derechos, de la integridad fisica y
de la dignidad de las personas.
También los inmigrantes tienen el derecho a ser tratados en el respeto de las Convenciones Internacionales: los Derechos Humanos son indivisibles y se aplican a todos.
Primeros Firmantes :
ALONSO
José
Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucia, Melilla
ATALLAH
Marie-Thérèse
Consejera-Delegada de Asuntos Sociales y Personas Discapacitadas del Ayto de
Paris (14 arr.) (Francia)
AUBERT
Marie-Hélène
Eurodiputada, Los Verdes (Francia)
BARGE
Pierre
Secretario General de la Asociacion Europea Derechos Humanos
BELET
Ivo
Eurodiputado, PPE-DE (Bélgica –Region Flamenca)
BENNAHMIAS
Jean Luc
Eurodiputado V/ALE (Francia)
BENZINHO SANTOS
Joana
Asistente de la Eurodiputada Sra MADEIRA
BERGER
Maria
Eurodiputada, PSE (Austria)
BERMAN
Thijs
Eurodiputado PSE (Paises Bajos)
BILLARD
Martine
Diputada de Paris, Los Verdes (Francia)
BLANDIN
Marie-Christine
Senadora de la Region de Nord (Francia)
BONO
Guy
Eurodiputado, PSE (Francia)
BOUMEDIENE THIERY
Alima
Senadora de Los Verdes (Francia)
BOURZAI
Bernadette
Eurodiputada, PSE (Francia)
BOUTAULT
Jacques
Alcalde de Paris (2e arr.), Los Verdes (Francia)
CAPOULAS
Santos
Eurodiputado PSE/PT (Portugal)
CASACA
Paulo
Eurodiputado PSE (Portugal)
COHN BENDIT
Daniel Marc
Eurodiputado, V/ALE (Alemania)
DE BRUN
Bairbre
Eurodiputada GUE/NGL (Reino Unido - Irlanda)
DUBARRY
Véronique
Consejera de Paris y del 10e arr. de Paris, Los Verdes (Francia)
DUBOIS
Jean Pierre
Presidente de la LDH (Francia)
FLAUTRE
Hélène
Eurodiputada; V/ALE (Francia)
GLEIZES
Jérome
Consejero Municipal, Los Verdes, Profesor, Universidad Paris XIII
HAMMERSTEIN MINTZ
David
Eurodiputado, V/ALE (España)
HAZAN
Adeline
Eurodiputada PSE (Francia)
HESSEL
Stéphane
Embajador de Francia
JENDOUBI
Kamel
Presidente de la Red EuroMediterranea de Derechos Humanos (EMHRN)
KABA
Sidiki
Presidente de la Federacion Internacional de Derechos Humanos (FIDH)
KALLENBACH
Gisela
Eurodiputada V/ALE (Alemania)
LAHMER
Annie
Consejera Municipal, Los Verdes (Francia)
LALUMIERE
Catherine
Presidenta de la Casa de Europa de Paris (Francia)
LANGENDRIES
Raymond
Eurodiputado PPE-DE, Ministro de Estado (cargo honorífico) (Bélgica
Region-francofona)
LARA
Rafael
Presidente de la Asociacion Pro Derechos Humanos de Andalucia –APDHA
(España)
LAVAZZI
José
Asistente del Eurodiputado M. POIGNANT
LECLERC
Henri
Presidente honorario de la LDH (Francia)
MADEIRA
Jamila
Eurodiputada, PSE (Portugal)
MAMERE,
Noël
Diputada de la Region de Gironde, Los Verdes (Francia)
ONESTA
Gérard
Vice-Presidente del Parlamento Europeo
OZDEMIR
Cem
Eurodiputado, V/ALE (Alemania)
PALAZON
José
Prodein Melilla
PATRIE
Béatrice
Eurodiputada PSE (Francia)
PFLÜGER
Tobias
Eurodiputado GUE/NGL (Alemania)
PIZARRO PEREIRA
Noémia
Asistente de la Eurodiputada M. ESTEVES (Portugal)
POIGNANT
Bernard
Eurodiputado, PSE (Francia)
PONA FRANCISCO
Garido
Diputado Los Verdes (España)
RENSON,
Marie-Pierre
Asistente del Eurodiputado M. POIGNANT
ROBERT
Jean Luc
Eurodiputado Los Verdes (Francia)
ROMEVA i RUEDA
Raul
Eurodiputado V/ALE (España)
ROURE
Martine
Eurodiputada PSE (Francia)
RUHLE
Heide
Eurodiputada Los Verdes (Alemania)
SCHMIDT
Frithjof
Eurodiputado V/ALE (Alemania)
SERNE
Pierre
Consejero municipal de Vincennes (Francia)
TELLEZ
Juan José
Escritor y periodista (España)
TEULE
Catherine
Vice-presidenta de la AEDH
TUBIANA
Michel
Presidente honorario de la LDH (Francia
VALKENBORGS
Ellen
Asistente del Eurodiputado S. BELET
VAN RAEMDONCK
Dan
Presidente de la Asociacion Europea de Derechos Humanos y de la Liga de Derechos
Humanos (Belgica, Reg. francofona)
VOYNET
Dominique
Senadora de la Seine Saint Denis (Francia)
VAUGRENARD
Yannick
Eurodiputado, PSE (Francia)
WATSON
Graham
Eurodiputado , ALDE (Reino Unido)
WEIXLER
Helmut
Director del servicio de prensa de Los Verdes en el Parlamento Europeo
WURTZ
Francis
Eurodiputado, GUE/NGL (Francia)
ZIMMER
Gabriele
Eurodiputada, GUE/NGL (Alemania)
Para firmar este Llamamiento Europeo, por favor envie un mensaje a :
Asociacion Europea para la defensa de los Derechos Humanos (AEDH) : fidh_ae@yahoo.fr
Liga de Derechos Humanos (Francia) : communication@ldh-france.org
Association Européenne pour la Défense des Droits des
l'Homme (AEDH)
Membre associé à la FIDH
Chaussée d'Alsemberg, 303
1190 Bruxelles, Belgique
Téléphone: +32 (0) 2209 63 84
Fax: +32 (0) 2209 63 80
Visitez notre site Internet à www.aedh.net